ב-2017 מצאה תושבת קריבי ריה, בעוברה על מסמכי סבתה המנוחה, תעודה גרמנית שחוקה עם חותמת לשכת עבודה ותצלום של נערה כבת חמש עשרה — סבתה שלה עצמה, שגורשה ב-1942 לעבודות כפייה בגרמניה. שם המפעל בתעודה לא היה קריא, וסבתה עצמה כמעט לא דיברה בחייה על השנים הללו. באמצעות אתר Arolsen Archives מצאה הנכדה את כרטיס הרישום המלא: התברר שהנערה נשלחה למפעל טקסטיל בסקסוניה, שם שהתה שנתיים, ואף נשמר תאריך הבדיקה הרפואית בהגעה. הסיפור חוזר על עצמו באוקראינה באלפי גרסאות: הגורל הצבאי של הגברים תועד על ידי הצבא האדום, אך גורל הנשים, הילדים והזקנים שנותרו בשטח הכבוש עבר מסלול תיעוד שונה לחלוטין, לא צבאי — ויש לשחזרו לפי מסמכים אחרים.
רוב שטחה של אוקראינה כיום היה, בין 1941 ל-1944, תחת ניהול יחידה אדמיניסטרטיבית שלא התקיימה לא לפני המלחמה ולא אחריה: הרייכסקומיסריון אוקראינה, שהקימה גרמניה הנאצית באוגוסט 1941 עם בירה בריבנה. האזורים המזרחיים והדרומיים — חרקוב, סטאלינו (דונייצק של היום) ווורושילובגרד — היו רשמית בתחום הניהול הצבאי ולא היו חלק מהרייכסקומיסריון כלל, בעוד גליציה צורפה למחוז במסגרת הממשל הכללי של פולין. הפסיפס האדמיניסטרטיבי הזה משמעו שמסמכים על אותו אירוע משנת 1943, באזורים שונים של אוקראינה כיום, נכתבו לפי כללים שונים לחלוטין ועלולים להימצא כיום במערכות ארכיון שונות לחלוטין.
לפי הערכות שונות של היסטוריונים, בין 2.2 ל-2.8 מיליון בני אדם גורשו משטח אוקראינה לעבודות כפייה בגרמניה — אחת הקטגוריות הגדולות ביותר של קורבנות אזרחיים של הכיבוש ובמקביל אחת המתועדות ביותר, מכיוון שמערכת העבודה הגרמנית דרשה רישום אישי של כל עובד. לפני השילוח עבר האדם בלשכת עבודה (Arbeitsamt) מקומית, שבה מולא שאלון עם שם, שנת לידה, מקצוע ומצב בריאות, ואז במחנה מעבר, שבו הוקצה מספר אישי ונערכה בדיקה רפואית.
בדיוק כרטיסי רישום אלה מהווים כיום את האוסף המרכזי של Arolsen Archives — האוסף הגדול בעולם של מסמכים על קורבנות הרדיפה הנאצית, שהוקם על ידי בעלות הברית ב-1943 כשירות החיפוש הבין-לאומי והרחיב משמעותית את הגישה המקוונת לאוספיו בעשור האחרון. בכרטיס של אוסטארבייטר מצוין בדרך כלל המפעל או החווה הספציפיים שאליהם נשלח האדם, מה שמאפשר לשחזר לא רק את עצם הגירוש אלא גם את השנים והמקום המדויקים של עבודת הכפייה.
ב-29–30 בספטמבר 1941, בבאבי יאר שמחוץ לקייב, רשויות הכיבוש הגרמניות ועוזריהן רצחו למעלה מ-33,000 יהודי קייב במשך יומיים — אחת ההריגות החד-פעמיות הגדולות ביותר של השואה. הריגות דומות התרחשו במאות יישובים באוקראינה, ולגבי רובם אין לא רישום כנסייתי של מוות ולא דיווח צבאי — הקורבנות היו אזרחים, שנרצחו מחוץ לכל מערכת תיעוד אבדות שחלה על אנשי צבא.
המקור המרכזי למידע על קורבנות השואה בשטח אוקראינה כיום הוא מסד הנתונים של יד ושם בירושלים — מסד הנתונים המרכזי של שמות קורבנות השואה, האוסף עדויות, רשימות מתקופת אחרי המלחמה, ודפי עד (Pages of Testimony) שבני משפחה של הנספים ממלאים מאז שנות ה-50. למשפחות המחפשות מידע על תושבים יהודים שחיו לפני המלחמה בעיירות אוקראיניות, מסד נתונים זה מתגלה לעיתים קרובות כמקור היחיד המתעד לפחות את עצם המקרה ואת מקום המוות המשוער של אדם שלא הותיר אחריו מסמכים אחרים.
המטה הפרטיזני האוקראיני (UShPD) הוקם ב-1942 בנפרד מהמטה המרכזי במוסקבה, ותיאם את פעולת יחידות הפרטיזנים ישירות בשטח אוקראינה — הגדולות שבהן בפיקודם של סידור קובפק ואולקסי פדורוב. מסמכי UShPD, כולל רשימות כוח האדם של יחידות הפרטיזנים, הצעות לעיטור ודיווחים מבצעיים, נשמרים כיום בארכיון הממלכתי המרכזי של הארגונים הציבוריים של אוקראינה (TsDAHO) בקייב, ומצטלבים רק חלקית עם אוספי TsAMO הרוסי, מכיוון שתנועת הפרטיזנים באוקראינה היתה כפופה רשמית לפיקוד האוקראיני, לא לפיקוד הסובייטי המאוחד.
באופן פרדוקסלי, חלק מהניהול האזרחי בשטח הכבוש לא נפסק אלא נמשך תחת פיקוח גרמני: מועצות עירוניות רשמו לידות ופטירות, הנפיקו תעודות הרכב משפחתי וניהלו פנקסי בית. מסמכים אלה מהשנים 1941–1944 נשמרים כיום בארכיונים הממלכתיים האזוריים של אוקראינה ומשתייכים רשמית לאוספי העיר או המחוז הרלוונטי, לא למערכת אחת ארצית — כלומר לחיפוש יש לפנות ישירות לארכיון האזור הספציפי, לא לארכיון אוקראיני מרכזי.
חזרתם של האוסטארבייטרים לבית אחרי 1945 הוצללה באותו חשד שבו חזרתם של שבויי המלחמה לשעבר: הרשויות הסובייטיות בדקו אם האדם שיתף פעולה מרצונו עם הנהלת הכיבוש, ועצם העבודה בגרמניה נתפסה במשך עשרות שנים בחברה כפגם בביוגרפיה שלא היה מקובל לדבר עליו עם ילדים ונכדים. זה מסביר מדוע משפחות רבות כיום מכירות רק פרטים מקוטעים — או דבר — על אב קדמון שהיה אוסטארבייטר, ומדוע מסמך ארכיוני מתגלה לעיתים קרובות כמקור היחיד המשחזר את חלק זה של ההיסטוריה המשפחתית.
מאז 1994 מפרסמת אוקראינה העצמאית 'ספר האבל של אוקראינה' המרובה כרכים — רישום מודפס אזורי של קורבנות אזרחיים של המלחמה: שנרצחו, שמתו ברעב בתקופת הכיבוש, שנספו בהפגזות ובפעולות עונשין. בניגוד ל'ספרי הזכר' הרוסיים, המתעדים בעיקר אבדות צבאיות, המהדורה האוקראינית מתמקדת ספציפית באוכלוסייה האזרחית והורכבה מארכיונים אזוריים, פרוטוקולים של ועדות חקירת פשעי מלחמה מ-1944–1945 ועדויות תושבים מקומיים. למשפחות המחפשות מידע על קרובים שנספו לא בחזית אלא בכפרם שלהם בעת מצור או פעולת עונשין, מהדורה זו מתגלה לעיתים קרובות כמקור המודפס היחיד — כל כרך מתפרסם בנפרד לפי אזור, ויש לחפש את הכרך הספציפי לפי מקום המגורים לפני המלחמה.
ועדות חקירת פשעי המלחמה, שפעלו מיד לאחר שחרור השטח ב-1944–1945, ערכו פרוטוקולים עם עדויות על הריגות ופעולות עונשין — פרוטוקולים אלה היו הבסיס גם ל'ספר האבל' וגם לחומרי משפטי נירנברג, וכיום נשמרים בארכיונים האזוריים לצד מסמכים אחרים מתקופת הכיבוש.
קטגוריה
היכן לחפש
מה כדאי לדעת
אוסטארבייטרים שגורשו לעבודות כפייה
arolsen-archives.org
חיפוש מקוון בחינם; חלק גדול מהאוסף דיגיטלי
קורבנות השואה
yvng.yadvashem.org (מסד הנתונים המרכזי של שמות)
כולל דפי עד שמולאו על ידי בני משפחה
פרטיזני UShPD
TsDAHO (קייב)
מצטלב רק חלקית עם TsAMO הרוסי; דורש בקשה נפרדת
מסמכים אזרחיים מתקופת הכיבוש
ארכיונים ממלכתיים אזוריים של אוקראינה
הבקשה מופנית למקום האירוע, לא לארכיון מרכזי
גורל האוכלוסייה האזרחית של אוקראינה הכבושה אינו מתאים למערכת ארכיון אחת: הוא מתפרק למספר זרמי תיעוד מקבילים — רישום עבודה, תיעוד דתי ועירוני, רשימות קורבנות וארכיוני פרטיזנים — וכל אחד מהם דורש בקשה נפרדת משלו. אך בדיוק הפיצול הזה מסביר מדוע סיפורים משפחתיים רבים נותרים עד היום לא מסופרים: המסמכים קיימים, פשוט לא היכן שהאינסטינקט מוביל לחפש אותם.
הרייכסקומיסריון אוקראינה — יחידה אדמיניסטרטיבית גרמנית נאצית על חלק משטח אוקראינה הכבוש, שהתקיימה בין 1941 ל-1944 עם בירה בריבנה.
אוסטארבייטר — הכינוי שנהג בהנהלה הגרמנית לאזרחים מהשטחים המזרחיים הכבושים שגורשו לעבודות כפייה בגרמניה.
Arbeitsamt — לשכת העבודה הגרמנית שבה נרשמו אזרחים לפני שילוחם לעבודות כפייה.
Arolsen Archives — האוסף הגדול בעולם של מסמכים על קורבנות הרדיפה הנאצית, לשעבר שירות החיפוש הבין-לאומי, שהוקם על ידי בעלות הברית ב-1943.
באבי יאר — המקום מחוץ לקייב שבו נרצחו יהודי העיר ב-29–30 בספטמבר 1941, אחת ההריגות החד-פעמיות הגדולות ביותר של השואה.
יד ושם — מכון הזיכרון בירושלים המנהל את מסד הנתונים המרכזי של שמות קורבנות השואה, כולל דפי עד.
UShPD — המטה הפרטיזני האוקראיני, שהוקם ב-1942 לתיאום יחידות הפרטיזנים הפועלות בשטח אוקראינה.
TsDAHO — הארכיון הממלכתי המרכזי של הארגונים הציבוריים של אוקראינה בקייב, השומר את מסמכי תנועת הפרטיזנים.
ספר האבל של אוקראינה — רישום מודפס אזורי מרובה כרכים של קורבנות אזרחיים של המלחמה, המתפרסם באוקראינה מאז 1994.