В 2017 году жительница Кривого Рога, разбирая бумаги покойной бабушки, нашла потрёпанную немецкую справку с печатью биржи труда и фотографией девушки лет пятнадцати — собственной бабушки, угнанной в 1942 году на работы в Германию. Имя предприятия на справке было неразборчиво, а сама бабушка при жизни почти никогда не рассказывала об этих годах. Через сайт Арольсенских архивов внучка нашла полную регистрационную карточку: оказалось, что девушку направили на текстильную фабрику в Саксонии, где она провела два года, и сохранилась даже дата медицинского осмотра при прибытии. История повторяется в Украине тысячами вариаций: военная судьба мужчин фиксировалась Красной армией, но судьба женщин, детей и стариков, оставшихся на оккупированной территории, прошла совершенно другим, не военным путём учёта — и реконструировать её нужно по другим документам.
Большая часть территории современной Украины в 1941–1944 годах находилась под управлением административной единицы, которой не существовало ни до, ни после войны: Рейхскомиссариата Украины, образованного нацистской Германией в августе 1941 года со столицей в Ровно. Восточные и южные регионы — Харьковская, Сталинская (нынешняя Донецкая), Ворошиловградская области — формально входили в зону армейского управления и не были частью рейхскомиссариата, а Галиция была присоединена к дистрикту в составе генерал-губернаторства Польши. Эта административная мозаика означает, что документы об одном и том же событии в 1943 году в разных частях современной Украины могли составляться по совершенно разным правилам и оказаться сегодня в разных архивных системах.
По разным оценкам историков, на принудительные работы в Германию с территории Украины было вывезено от 2,2 до 2,8 миллиона человек — это одна из крупнейших категорий гражданских жертв оккупации и одновременно одна из наиболее документированных, поскольку немецкая система труда требовала персональной регистрации каждого работника. Перед отправкой человек проходил через биржу труда (Arbeitsamt) по месту жительства, где заполнялась анкета с именем, годом рождения, профессией и состоянием здоровья, а затем — через пересыльный лагерь, где присваивался индивидуальный номер и проводился медицинский осмотр.
Именно эти регистрационные карточки сегодня составляют основной фонд Арольсенских архивов (Arolsen Archives) — крупнейшего в мире собрания документов о жертвах нацистских преследований, созданного союзниками в 1943 году как Международная служба розыска и значительно расширившего онлайн-доступ к фондам в последнее десятилетие. На карточке остарбайтера обычно указано конкретное предприятие или хозяйство, куда был направлен человек, что позволяет восстановить не просто факт угона, но и конкретные годы и место принудительного труда.
29–30 сентября 1941 года в Бабьем Яру под Киевом немецкие оккупационные власти и их пособники расстреляли более 33 тысяч евреев Киева за два дня — одно из крупнейших единовременных массовых убийств Холокоста. Подобные расстрелы произошли в сотнях населённых пунктов Украины, и для большинства из них не существует ни метрической записи о смерти, ни военного донесения — жертвы были гражданскими лицами, убитыми вне всякой системы учёта потерь, которой подчинялись военнослужащие.
Основным источником сведений о жертвах Холокоста на территории Украины сегодня является база данных Яд Вашем (Yad Vashem) в Иерусалиме — Центральная база данных имён жертв Шоа, собирающая показания свидетелей, послевоенные списки и листы свидетельских показаний (Pages of Testimony), которые родственники погибших заполняли начиная с 1950-х годов. Для семей, разыскивающих сведения о довоенных еврейских жителях украинских местечек, эта база часто оказывается единственным источником, фиксирующим хотя бы факт и приблизительное место гибели человека, не оставившего никаких иных документов.
Украинский штаб партизанского движения (УШПД) был создан в 1942 году отдельно от центрального московского штаба и координировал действия партизанских соединений непосредственно на территории Украины — крупнейшими из них были отряды под командованием Сидора Ковпака и Алексея Фёдорова. Документы УШПД, включая списки личного состава партизанских отрядов, наградные представления и оперативные донесения, сегодня хранятся в Центральном государственном архиве общественных объединений Украины (ЦДАГО) в Киеве и лишь частично пересекаются с фондами российского ЦАМО, поскольку партизанское движение в Украине формально подчинялось украинскому, а не союзному командованию.
Парадоксальным образом часть гражданского делопроизводства на оккупированной территории не прерывалась, а продолжалась под немецким контролем: городские управы регистрировали рождения и смерти, выдавали справки о составе семьи, вели домовые книги. Эти документы 1941–1944 годов хранятся сегодня в областных государственных архивах Украины и формально относятся к фондам соответствующего города или района, а не к единой республиканской системе — это означает, что для поиска нужно обращаться напрямую в архив конкретной области, а не в центральный украинский архив.
Возвращение остарбайтеров домой после 1945 года было омрачено тем же подозрением, что и возвращение бывших военнопленных: советские органы проверяли, не сотрудничал ли человек с оккупационной администрацией добровольно, и сам факт работы в Германии долгие десятилетия воспринимался обществом как пятно на биографии, о котором не принято было рассказывать детям и внукам. Это объясняет, почему так много семей сегодня знают о собственном предке-остарбайтере лишь обрывочные сведения — либо вовсе ничего, — и почему архивный документ часто оказывается единственным источником, восстанавливающим эту часть семейной истории.
Начиная с 1994 года в независимой Украине издаётся многотомная «Книга скорботи України» — региональный печатный свод имён гражданских жертв войны: расстрелянных, умерших от голода во время оккупации, погибших при бомбардировках и карательных операциях. В отличие от российских «Книг памяти», которые в основном фиксируют военные потери, украинское издание сосредоточено именно на мирном населении и составлялось на основе областных архивов, актов комиссий по расследованию военных преступлений 1944–1945 годов и свидетельств местных жителей. Для семей, ищущих сведения о родственниках, погибших не на фронте, а в собственном селе во время облавы или карательной акции, именно это издание часто оказывается единственным печатным источником — том издаётся отдельно по каждой области, и искать нужно конкретный том по месту довоенного проживания.
Комиссии по расследованию военных преступлений, работавшие сразу после освобождения территории в 1944–1945 годах, составляли акты с показаниями свидетелей о расстрелах и карательных операциях — эти акты легли в основу как «Книги скорботи», так и материалов Нюрнбергского процесса, и сегодня хранятся в областных архивах вместе с другими документами оккупационного периода.
Категория
Где искать
Особенность
Остарбайтеры, угнанные на принудительный труд
arolsen-archives.org
Бесплатный онлайн-поиск, значительная часть фонда оцифрована
Жертвы Холокоста
yvng.yadvashem.org (Центральная база данных имён)
Включает листы свидетельских показаний, заполненные родственниками
Партизаны УШПД
ЦДАГО (Киев)
Частично пересекается с российским ЦАМО, но требует отдельного запроса
Гражданские акты в период оккупации
Областные государственные архивы Украины
Запрос направляется по месту события, а не в центральный архив
Судьба гражданского населения оккупированной Украины не укладывается в одну архивную систему: она распадается на несколько параллельных потоков документов — трудовую регистрацию, религиозный и муниципальный учёт, списки жертв и партизанские архивы, — и каждый из них требует своего собственного запроса. Но именно эта раздробленность объясняет, почему столько семейных историй до сих пор остаются нерассказанными: документы существуют, просто лежат не там, где их интуитивно ищут.
Рейхскомиссариат Украина — административная единица нацистской Германии на части оккупированной территории Украины, существовавшая в 1941–1944 годах со столицей в Ровно.
Остарбайтер — принятое в немецкой администрации обозначение гражданских лиц с оккупированных восточных территорий, угнанных на принудительные работы в Германию.
Arbeitsamt — немецкая биржа труда, через которую проходила регистрация гражданских лиц перед отправкой на принудительные работы.
Арольсенские архивы (Arolsen Archives) — крупнейшее собрание документов о жертвах нацистских преследований, бывшая Международная служба розыска, основанная союзниками в 1943 году.
Бабий Яр — место массового расстрела евреев Киева 29–30 сентября 1941 года, одно из крупнейших единовременных убийств Холокоста.
Яд Вашем — мемориальный институт в Иерусалиме, ведущий Центральную базу данных имён жертв Холокоста, включающую листы свидетельских показаний.
УШПД — Украинский штаб партизанского движения, созданный в 1942 году для координации партизанских отрядов на территории Украины.
ЦДАГО — Центральный государственный архив общественных объединений Украины в Киеве, хранящий документы партизанского движения.
Книга скорботи України — многотомный региональный печатный свод имён гражданских жертв войны, издаваемый в Украине с 1994 года.