גנאלוגיה ברוסיה ובמזרח אירופה: איך לחפש אבות מאחורי מסך הברזל של הארכיונים

§ 01

מזרח אירופה היא, עבור גנאלוגים, גם אוצר וגם מבוך. הארכיונים עצומים — ספרי כנסייה, תעודות אזרחיות, מטריקות, רשומות מס, רשימות אצולה — אך הם מפוזרים בעשרות ארכיונים ברוסיה, אוקראינה, פולין, בלארוס, מדינות הבלטיות ומדינות נוספות. והם בשפות שלעתים קרובות אינן נגישות לחוקרי משפחה מערביים: רוסית, פולנית, אוקראינית, סלאבית כנסייתית, גרמנית (למשפחות קולוניסטים), ולפעמים יידיש.

§ 02

ארכיונים ואוספים בסקירה

מדינהארכיון ראשיקרן (דגש)
רוסיהГАРФ (מוסקבה), РГИА (סנט פטרסבורג)תיקי הקיסרות והסובייטים, רשימות אצולה
אוקראינהЦДІАУК (קייב), ארכיונים אזורייםספרי כנסייה, מטריקות, מפקדי אוכלוסין
פוליןארכיון המדינה ורשה, שותפי FamilySearchספרי כנסייה (לט., רוס., גר.), תעודות אזרחיות
בלארוסהארכיון הלאומי מינסקמטריקות, מקורות פולניים וליטאיים
מדינות הבלטיותLatvijas Valsts Vēstures Arhīvs ואחריםספרי כנסייה גרמניים, אצולת כפר, תיקים עירוניים

§ 03

מהיכן להתחיל?

לפני ביקור ראשון בארכיון או פנייה ראשונה מקוונת, שלושה שלבים שווים את המאמץ: ראשית, לאסוף את כל המידע המשפחתי (שמות, מקומות לידה ומוות, שייכות דתית). שנית, לאתר את מקום המוצא על מפות היסטוריות — הגבולות הוזזו מספר פעמים במזרח אירופה. שלישית, לבדוק מסדי נתונים מקוונים: FamilySearch, Ancestry, JRI-Poland, Findmypast.

§ 04

מאפיינים של גנאלוגיה יהודית

משפחות יהודיות במזרח אירופה לרוב לא השתמשו בשמות משפחה קבועים עד לרפורמות הנפוליאוניות (1808+). מקורות: רשימות ביקורת, רישיונות, ספרי בית כנסת. משאבים מתמחים: JRI-Poland, מאגרי יד ושם, YIVO Encyclopedia.

§ 05

אתגרים נפוצים

שפהמקורות ישנים בקירילית, לטינית, גרמנית או סלאבית כנסייתית — לרוב יש צורך בעזרת תרגום.
גבולותשינויים היסטוריים בגבולות אומרים: מקום אחד = ארכיונים רבים במדינות שונות.
הפסדיםמלחמת העולם השנייה ותקופה הסובייטית: רבים מהאוספים הושמדו או אינם נגישים.
דיגיטציהרק חלק קטן זמין באינטרנט. ניתן לגשת לאוספים רבים רק במקום או בפנייה.

§ 05

צעדים מעשיים ראשונים

התחילו ממקום הלידה המדויק של אבותיכם. לא המדינה — אלא הכפר או העיר. הגבולות השתנו פעמים רבות במאה ה-20.

השתמשו ב-FamilySearch.org — בחינם, עם מיליוני ספרי קהילה ממזרח אירופה. לאחר מכן: פניות ממוקדות לארכיונים אזוריים.

תקופהארכיונים ומשאבים
לפני 1917RGIA סנט פטרסבורג; ספרי קהילה מקומיים; FamilySearch
1917-1991ארכיוני ZAGS אזוריים; ארכיוני צבא RGVA
אחרי 1991ארכיונים לאומיים של מדינות ממשיכות; JRI-Poland לאבות יהודיים

טיפ: אם מקום הלידה נמצא היום במדינה אחרת משנת 1900, בדקו מפות היסטוריות — שמות ערים רבים השתנו גם הם.

§ 06

השלבים הבאים

התחל מהידוע ועבוד לאחור. הירשם ב-FamilySearch (בחינם) וחפש באוספים הזמינים. ברגע שיש לך שם מקום, בדוק לאיזו מדינה הוא שייך היסטורית, ואז פנה ישירות לארכיון המדינה המתאים.

מילון מונחים

Open Glossary →