Sperm washing — MAPASGEN Reproductive Genetics Glossary

A laboratory procedure separating sperm from seminal fluid by centrifugation, concentrating the most motile cells. Performed before IUI or IVF. Removes prostaglandins that would cause cramping if introduced directly into the uterus.

Translations

Подготовка спермы (отмывка): Лабораторная процедура отделения сперматозоидов от семенной плазмы центрифугированием. Концентрирует наиболее подвижные клетки. Проводится перед ВМИ или ЭКО. Удаляет простагландины, которые вызывали бы спазмы при прямом введении в матку.
Spermienaufbereitung (Spermawäsche): Laborverfahren zur Trennung von Spermien und Seminalplasma durch Zentrifugation. Konzentriert die motilsten Zellen. Wird vor IUI oder IVF durchgeführt. Entfernt Prostaglandine, die bei direkter Einführung in die Gebärmutter Krämpfe verursachen würden.
Capacitación espermática: Procedimiento de laboratorio que separa los espermatozoides del plasma seminal por centrifugación, concentrando las células más móviles. Se realiza antes de IIU o FIV.
Préparation du sperme: Procédure de laboratoire séparant les spermatozoïdes du plasma séminal par centrifugation, concentrant les cellules les plus mobiles. Réalisée avant IIU ou FIV.
Preparação do esperma: Procedimento laboratorial que separa os espermatozoides do plasma seminal por centrifugação, concentrando as células mais móveis. Realizado antes de IIU ou FIV.
הכנת זרע (שטיפת זרע): הליך מעבדה להפרדת זרעונים מהפלזמה הזרעית בצנטריפוגה, המרכז את התאים הניידים ביותר. מבוצע לפני IUI או IVF.
Підготовка сперми (відмивання): Лабораторна процедура відокремлення сперматозоїдів від плазми сперми центрифугуванням. Концентрує найрухливіші клітини. Проводиться перед ВМІ або ЕКЗ.