Cryobank — MAPASGEN Reproductive Genetics Glossary

A facility that collects, processes, screens, and stores donor sperm at ultra-low temperatures (−196 °C). Cryobanks perform infectious disease testing, genetic screening, and a mandatory quarantine period (typically 6 months) before releasing samples for use in IUI or IVF.

Translations

Криобанк: Учреждение, которое собирает, обрабатывает, проверяет и хранит донорскую сперму при сверхнизких температурах (−196 °C). Криобанки проводят тестирование на инфекционные заболевания, генетический скрининг и обязательный карантин (как правило, 6 месяцев) перед выдачей образцов для ВМИ или ЭКО.
Kryobank: Eine Einrichtung, die Spendersamen sammelt, aufbereitet, screent und bei Ultra-Tieftemperaturen (−196 °C) lagert. Kryobanken führen Infektionskrankheitstests, genetisches Screening und eine Pflichtquarantäne (in der Regel 6 Monate) durch, bevor Proben für IUI oder IVF freigegeben werden.
Criobanco: Instalación que recoge, procesa, analiza y almacena esperma de donante a temperaturas ultrabajas (−196 °C). Los criobancos realizan pruebas de enfermedades infecciosas, cribado genético y una cuarentena obligatoria (normalmente 6 meses) antes de liberar muestras para IUI o FIV.
Cryobanque: Établissement qui collecte, traite, analyse et stocke le sperme de donneur à des températures ultra-basses (−196 °C). Les cryobanques réalisent des tests de maladies infectieuses, un dépistage génétique et une quarantaine obligatoire (généralement 6 mois) avant de mettre les échantillons à disposition pour l'IUI ou la FIV.
Criobanco: Instalação que coleta, processa, rastreia e armazena esperma de doador a temperaturas ultrabaixas (−196 °C). Os criobancos realizam testes para doenças infecciosas, triagem genética e quarentena obrigatória (normalmente 6 meses) antes de liberar amostras para IIU ou FIV.
קריובנק (בנק זרע): מתקן האוסף, מעבד, בודק ושומר זרע תורם בטמפרטורות נמוכות במיוחד (−196 °C). בנקי הזרע מבצעים בדיקות למחלות זיהומיות, סקרינינג גנטי והסגר חובה (בדרך כלל 6 חודשים) לפני שחרור דגימות לשימוש בהזרעה תוך-רחמית או הפריה חוץ-גופית.
Кріобанк: Установа, що збирає, обробляє, перевіряє та зберігає донорську сперму при наднизьких температурах (−196 °C). Кріобанки проводять тестування на інфекційні захворювання, генетичний скринінг та обов'язковий карантин (як правило, 6 місяців) перед видачею зразків для ВМО або ЕКЗ.